Traducciones sí, ¿Pero a qué precio?

Imagen de: ¿Directo3d o AbiertoGL?

La anterior captura pertenece al menú de opciones de Unreal Tournament 2004 y me llamó bastante la atención, y es que hay veces que es mejor no abusar de la traducción indiscriminada de textos (¿ Defecto de la internacionalización?).
Creo que traducir los juegos es un derecho que tenemos los hablantes de la lengua de Cervantes, más que eso, creo que debería ser una obligación para las compañías proporcionarnos juegos en nuestro idioma.

Resident Evil: Extinction, más mierda, más perronera y sin cortes

“Tercera entrega de la saga basada en los famosos videojuegos. En esta ocasión, nuestra heroína, Milla Jovovich, junto con los supervivientes de la catástrofe acontecida en la ciudad de Raccoon deben atravesar el desierto de Nevada con la esperanza de llegar a Alaska, antes de que la Corporación Umbrella les alcance”.

Hace unos días hacía el análisis de Resident Evil 2: Apocalipsis y apenas unos días después se muestra lo que es el primer trailer de su secuela: Resident Evil: Extinction. La verdad es que no tengo mucho más que decir que no haya dicho ya maca, ya que comparto totalmente su opinión.

En primer lugar, el trailer nos presenta a una Alice con superpoderes que supuestamente está “activada” como podíamos comprobar al final de la segunda película. Seguramente el escenario es lo que más llame la atención, ya que nos presenta una devastada ciudad de Los Ángeles Las Vegas (¿Calentamiento global?).

Como dice maca:

“Esta mierda decorada con el nombre de un videojuego verá la luz en otoño de este año. Por favor, no la vayáis a ver al cine… no contribuyáis a que España sea el país del mundo en el que mejor se vende la mierda (como se ha venido demostrando viendo las películas y videojuegos con más recaudación de los últimos años). “

¿De qué color tendrán los ojos tus hijos?

Imagen de un ojoSin duda resulta curioso saber los porcentajes de posibilidades que tienen tus (futuros) hijos de tener tus ojos o los de tu novia. Desgraciadamente para tí, si tu novia tiene unos ojazos azules o verdes, los mitos de “tener los ojos de la madre” no son correctos ya que dependen de la genética de ambos, así que es muy probable que herede tus ojos marrones que tan poco te gustan. ¿Te gustaría saber que color de ojos podrían tener tus hijos? Entonces haz clic en el enlace relacionado para comprobarlo y comparte tus descubrimientos con todos nosotros. A mí me sale 85% posibilidad de marrones…¿Y a tí?

Enlace Relacionado | What color eyes would your children have?

Resident Evil 4 disponible para PC

Hoy he probado por curiosidad el Resident Evil 4 para PC y he de decir que me sorprendió gratamente. Esperaba que fuera una mala conversión que requiriera un maquinón para funcionar, pero me encuentro con que con mi Ati Radeon X600 me funciona perfectamente a una resolución de 1240. Los gráficos son prácticamente los mismos que los de Game Cube, aunque quizás se hayan mejorado un poco las texturas, que en GC eran bastante difuminadas. Se sacrificaron muchos efectos como la niebla, una pena ya que dotaban al juego de mucho ambiente.

Resident Evil 4 disponible para PC

Desde aquí recomiendo a cualquiera que pueda conseguir este juego que lo haga, porque es una auténtica maravilla (Aunque sí recomiendo tener un pad, porque con el teclado no me parece a mí que vaya a ser muy jugable).
Edito: Tras jugar un poco más, me doy cuenta de que no es tan buena conversión como creía. Adelante en el juego tiene fallos gráficos considerables :/

Cómo crear una imagen flotante en el blog

Imagen flotante de Javi MoyaSeguramente muchos de vosotros habréis visto en muchos blogs una imagen estática abajo a la derecha que por mucho scroll que hagáis permanece inmóvil (Por ejemplo en el de Javi Moya la imagen de “Por cada comentario mato a un gatito”). Este tipo de imagen se llama imagen flotante, y para ponerla en el blog hay que editar dos archivos: la hoja de estilo del blog y la barra lateral. El proceso es sencillo, y basta con hacer lo que os digo a continuación. Seguir leyendo »

Raras aficiones

Imagen de un felpudoMe da a mí que la gente tiene unas aficiones un tanto extrañas y gilipollescas.

Resulta que ayer (sábado) me voy de casa a pasar el fin de semana a Luarca y, cuando vuelvo a Oviedo me encuentro con que algún gracioso me robó el felpudo de la entrada…

Seguramente deba añadir que además de gracioso, el que lo hizo es bastante estúpido, porque el felpudo no estaba en su mejor momento (tenía una raja que prácticamente lo partía en dos y estaba bastante sucio…).

En fin, quizás lo de la raja fue algo trascendental para el que lo robó porque quizás se trataba de un pervertido fornicador de felpudos…




Estás en los archivos de bocabit.com para Febrero, 2007.

Suscríbete al feed RSS¡Suscríbete gratis para recibir los artículos más interesantes en tu correo y lector de feeds!
Escribe tu correo electrónico:

Mi cuenta en Xbox Live Mi cuenta en YouTube Mi cuenta en FaceBook Mi cuenta en del.icio.us Mi cuenta en Twitter Mi cuenta en Bitacoras bocabit.com en Technorati Estadisticas de Alexa Estadisticas de StatCounter Mi cuenta de lastFM

Acerca de...

Numero de lectores del blogbocabit.com es un blog dedicado a temas de actualidad, videojuegos, internet y curiosidades.

Comentaristas
  1. MikeM (7)
  2. Zark (5)
  3. Heroes (5)
  4. Bloguitar (4)
  5. maca (4)

Categorías
Comentarios Recientes
  • weed
    Emulador de Neo Geo para Nintendo DS: NeoDS
    Aqui teneis un elink con el emulador y 4 roms listas para copiar a la raiz de vuestra tarjeta:...
  • The-RockeR
    Primer video ingame de Gears of War 2
    Corregido. Gracias Mario :)
  • Mario
    Primer video ingame de Gears of War 2
    eMBoscan*
  • XyRCK
    Emulador de Neo Geo para Nintendo DS: NeoDS
    como puedo salvar con el neods¿? el mio corre en m3 real, pero no me guarda ni los records ni los...
  • mel_a_secas
    Cómo validar Windows XP
    que hay de nuevo… tengo xp unatended y cada vez que trato de validar mi clave me arroja un mensaje de error o...
Los más leídos
  1. Resident Evil 4 disponible para PC
  2. La exposición de figuras de hielo
  3. Resident Evil: Extinction, más mierda, más perronera y sin cortes
  4. Cómo crear una imagen flotante en el blog
  5. No se puede encontrar la página
  6. Ya tengo el Windows Vista
  7. ¿Dónde está Wally?: En Apocalypto
  8. ¡Eh, tío!
  9. ¿Dictadura o democracia forzada?
  10. ¿De qué color tendrán los ojos tus hijos?
¿Quieres que te analice? Anunciate en bocabit.com

bocabit.com está creado gracias a WordPress, utilizando una plantilla creada por René Fdez. (The-RockeR).
Todo el contenido está sujeto a una licencia Creative Commons.
Acerca De | Contacto | Enlaces | Normas de participación | Política de Privacidad | Apuntes EUITIO | Publicidad
Visitantes en el blog