Comentarios en: Fragmentos de películas míticas en asturiano (y respuesta) http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/ bocabit.com es un blog que trata temas de actualidad, videojuegos, tecnología, curiosidades e internet. Thu, 07 Aug 2008 18:46:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 Por: bjkass http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3747 bjkass Sat, 23 Feb 2008 23:23:25 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3747 Hola.yo tambien soy asturiano,del occidente,concretamente de los oscos.alli no ablamos bable ni castellano ni na.ablamos una cosa entre gallego,bable y castellano que le llamamos "fala".el caso esque lo que hablan en el video no es ningun dialecto que se hable en asturias, por lo menos es lo que yo creo. un saludo Hola.yo tambien soy asturiano,del occidente,concretamente de los oscos.alli no ablamos bable ni castellano ni na.ablamos una cosa entre gallego,bable y castellano que le llamamos “fala”.el caso esque lo que hablan en el video no es ningun dialecto que se hable en asturias, por lo menos es lo que yo creo.
un saludo

]]> Por: maca http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3542 maca Wed, 06 Feb 2008 21:47:47 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3542 "se parece mucho" ... "se parece mucho" ... Fin de comentario. “se parece mucho”

…

“se parece mucho”

…

Fin de comentario.

]]> Por: nunme http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3540 nunme Wed, 06 Feb 2008 18:42:02 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3540 Pues este asturiano que tu llamas inventado se parece muy mucho al asturiano que se habla en mi zona, en las cuencas. Yo antes de conoceros a Noe, javi y a tí en mi vida había oído palabras como: "fato", "chimiago"...expresiones como "no doy llegao" y muchas cosas así. Así que lo que para tí es un engendro inventado para mí es MI BABLE y lo que para tí es TU BABLE para mí es eso, algo que me suena raro y artificial. Pues este asturiano que tu llamas inventado se parece muy mucho al asturiano que se habla en mi zona, en las cuencas.

Yo antes de conoceros a Noe, javi y a tí en mi vida había oído palabras como: “fato”, “chimiago”…expresiones como “no doy llegao” y muchas cosas así.

Así que lo que para tí es un engendro inventado para mí es MI BABLE y lo que para tí es TU BABLE para mí es eso, algo que me suena raro y artificial.

]]> Por: maca http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3538 maca Wed, 06 Feb 2008 17:31:08 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3538 Vaya, esto me recuerda a la clase de lengua de segundo de bachillerato... Es como un déjà vu. Vaya, esto me recuerda a la clase de lengua de segundo de bachillerato… Es como un déjà vu.

]]> Por: Juan Ángel http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3537 Juan Ángel Wed, 06 Feb 2008 15:36:15 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3537 Vaya, no hay demasiados asturianistas, pero haberlos haylos, y no precisamente tres chiflados. Comparto tu opinión, René: el bable que hay que preservar es el cotidiano, esas poquillas palabras que todos usamos y que enriquecen nuestro castellano asturianil. Qué ye ho, o prestar, o todas esas palabrejas. Qué va a ser esto de querer imponer a una comunidad de un millón de habitantes que se hable bable, cuando no lo hace casi nadie, y menos ESE bable. Un abrazo y acertada reflexión. Vaya, no hay demasiados asturianistas, pero haberlos haylos, y no precisamente tres chiflados. Comparto tu opinión, René: el bable que hay que preservar es el cotidiano, esas poquillas palabras que todos usamos y que enriquecen nuestro castellano asturianil. Qué ye ho, o prestar, o todas esas palabrejas. Qué va a ser esto de querer imponer a una comunidad de un millón de habitantes que se hable bable, cuando no lo hace casi nadie, y menos ESE bable. Un abrazo y acertada reflexión.

]]> Por: maca http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3532 maca Wed, 06 Feb 2008 11:09:11 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3532 Cabrona, no me hables como si no fuera asturiano ¬¬ Vuelvo a decirte que las elecciones dicen que en Asturias no hay casi nacionalistas. Si con "mucha gente" te refieres a niñatos quinceañeros gilipollas (sí, sí, de esos que tienen la "ideología" de Mago de Oz o cualquier otra cosa de moda)... Cabrona, no me hables como si no fuera asturiano ¬¬

Vuelvo a decirte que las elecciones dicen que en Asturias no hay casi nacionalistas. Si con “mucha gente” te refieres a niñatos quinceañeros gilipollas (sí, sí, de esos que tienen la “ideología” de Mago de Oz o cualquier otra cosa de moda)…

]]> Por: The-RockeR http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3531 The-RockeR Wed, 06 Feb 2008 10:12:22 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3531 Te aseguro que hay mucho nacionalismo suelto. Si vivieras aquí te darías cuenta de ello. Te aseguro que hay mucho nacionalismo suelto. Si vivieras aquí te darías cuenta de ello.

]]> Por: maca http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3530 maca Wed, 06 Feb 2008 09:01:46 +0000 http://bocabit.com/2008/02/06/fragmentos-de-peliculas-miticas-en-asturiano-y-respuesta/#comment-3530 Bueno, lo de "muchos nacionalistas" creo que deberías cambiarlo... sobre todo si tenemos en cuenta los fracasos que obtienen en las elecciones. El nacionalismo asturiano es prácticamente inexistente. Por cierto, siempre he dicho que si me hubieran obligado a estudiar este engendro inventado suspendería la asignatura adrede. Me imagino a todos estos que se cambian el nombre por nombres que jamás han existido en Asturias (Xuán, Xoxé,... En todos los pueblos hay viejos de 90 años que se llaman "Juán" y "José", no sé a qué época se remontan para inventarse esos nombres propios...) inventando el engendro éste: - "Mira Xuán, tenemos que buscarle a la palabra "padre" una equivalencia en bable" - "Pues espera, que rebusco en todos los bables de Asturias y miro a ver en cuál de ellos la palabra equivalente a "padre" es la más distinta del español" (con la conversación en español, por supuesto). Bueno, lo de “muchos nacionalistas” creo que deberías cambiarlo… sobre todo si tenemos en cuenta los fracasos que obtienen en las elecciones.
El nacionalismo asturiano es prácticamente inexistente.

Por cierto, siempre he dicho que si me hubieran obligado a estudiar este engendro inventado suspendería la asignatura adrede.

Me imagino a todos estos que se cambian el nombre por nombres que jamás han existido en Asturias (Xuán, Xoxé,… En todos los pueblos hay viejos de 90 años que se llaman “Juán” y “José”, no sé a qué época se remontan para inventarse esos nombres propios…) inventando el engendro éste:

- “Mira Xuán, tenemos que buscarle a la palabra “padre” una equivalencia en bable”

- “Pues espera, que rebusco en todos los bables de Asturias y miro a ver en cuál de ellos la palabra equivalente a “padre” es la más distinta del español”

(con la conversación en español, por supuesto).

]]>