¿James Bond inspirándose en Devil May Cry?
A la izquierda, la portada del nuevo libro de James Bond, titulado “Devil May Care“. A la derecha la carátula del videojuego de PS2 “Devil May Cry“.
¿Será simplemente una casualidad? ¿Una frase hecha en inglés que desconozco? No sé, no sé, a mi me parece un poco extraño y el parecido es demasiado obvio… Sea como fuere no me imagino yo a James Bond matando demonios a base de espadazos 
2008
28
May
- Publicado por The-RockeR a las 03:42 pm
- Guardado en: Curiosidades, Literatura, Videojuegos
- Etiquetado con: , 007, capcom, devil may care, devil may cry, james bond
- Comentarios RSS de esta entrada
- TrackBack URI
Feed
Huele demasiado la coincidencia… no se yo !
¿La traducción sería algo así como “El diablo puede llorar” mientras que el juego sería “Cuidado con el diablo” o “Atención con el diablo” algo parecido?
Sí es así, no sería ya tan parecido…
efestiviwonder es una frase hecha en ingles o “idiom” como le dicen ellos
devil-may-care
relaxed and not worried about the results of your actions. He had a rather devil-may-care attitude towards money which impressed me at the time.
En cualquier caso, sea frase hecha o no (que lo es), decir “plagio” es un poco exagerado desde mi punto de vista.
Dejando a un lado el hecho de que Devil May Cry no es una franquicia lo suficientemente famosa más allá de la frontera del mundo de los videojuegos como para pensar que un escritor la ha plagiado, se trata sólo del título… nada más xD.
Aaaay, qué amarillista te estás volviendo, Renecito xD
Que descarado xd