Veo en seriesblog.es un dato muy curioso que tiene que ver con Perdidos y Prison Break, aunque la verdad es que no me sorprende demasiado desdepués de ver el final de la segunda temporada de la segunda.
Resulta que el primer cartel promocional de la tercera temporada de Prison Break es clavada a uno bastante más viejo de la segunda temporada de Perdidos salvo por los colores y la posición de los recortes. ¿Casualidad o guiño?
Pero las coincidencias no terminan ahí, ya que el título del primer capítulo de la tercera temporada de Prison Break es “Orientation”, y el del segundo episodio “Fire + Water”. ¿Os suena de algo? Pues sí, se titulan exactamente igual que el tercer y decimosegundo capítulos de la segunda temporada de Perdidos respectivamente.
¿Será todo un plan maléfico de dominación mundial o simplemente un guiño hacia Perdidos? Sea como fuere, me parece que en este caso la casualidad está fuera de lugar, y espero que con los guiones no hagan un copy&paste.
Fuente | The Origami Crane
¿Te gustaría convertirte en el ídolo de masas de los años 90? ¡Ahora es posible! Basta con comprar la herramienta más útil que MacGuiver utilizaba para salir airoso de cualquier situación. ¡No! !No subestimes el poder de un simple clip! Con él puedes desde crear bombas atómicas hasta liberar a una damisela en apuros secuestrada por los guerrilleros sudamericanos vascos. ¿No sabías que Clippy, el clip de Microsoft Office era un arma mortal? ¿A qué estás esperando?
No nos engañemos, cuando eramos pequeños no nos gustaban todas las series de dibujos animados. Es más, había algunas que no veíamos simplemente porque nos daban mal rollo. Era como si estas series vinieran acompañadas de una maldición, ya fuera por su temática, por sus openings, por cutres, o, simplemente, porque sí.
Aquí hago una recopilación de algunas de las que peores augurios me daban y que siempre que podía evitaba ver. ¿Seguirán dando mal rollo? ¿Había alguna que os diera especialmente mal rollo a vosotros?
Continuar Leyendo »
¿No has visto Prison Break? ¿No tienes ningún interés en tragarte dos temporadas de esta serie para terminar igual que al principio? No pasa nada, porque Michael Scofield nos las resume enteritas en dos vídeos, con mucho sentido del humor y crítica incluida a la programación de laSexta. Muy buenos
Primera temporada: “Te condeno a pena de muerte por subnormal”
Segunda temporada: “¿Majone o una quinceañera con la Superpop?”
Todos aquellos que sigan la serie Perdidos deben ver este vídeo. En él se entrevista a Michael Emerson, al que todos conoceréis por el magistral trabajo que hace interpretando a Benjamin Linus. La entrevista se la hace un programa americano, y se puede ver cómo el entrevistado termina siendo el líder de “los otros” y no Michael Emerson.
Si maca decía que era en fan número 1 de este hombre, yo soy el fan número dos. [modo adolescente histérica=on] ¡Jo tía! ¡Que guay! ¡Ahora vamos a colgar pósters en la habitación y a llorar cada vez que veamos una capítulo de Perdidos o encontremos una foto suya en internet! [modo adolescente histérica=off]
Llevo un tiempo queriendo agradecer a toda la gente que hace posibles las páginas de subtítulos su esfuerzo y dedicación. Sin ellos, a día de hoy no habríamos empezado a ver en España la magnífica tercera temporada de Perdidos, ni habríamos terminado de ver Héroes ni Prison Break.
Resulta realmente admirable lo que estas personas hacen, ya que es muy probable que cada vez que traducen un capítulo, éste pierda toda la gracia para ellos porque es posible que no entiendan todo a la primera y deban de ver la misma parte repetidas veces.
Subtitular es una tarea bastante pesada, ya que requiere sincronizar los subtítulos con la versión exacta del capítulo que queremos ver, fotograma a fotograma. Como se puede ver en la imagen anterior, primero se pone el lugar exacto( temporalmente hablando) donde transcurre el texto que se pone a continuación y que corresponde con los diálogos. Hay que ser extremadamente cuidadosos ya que si nos equivocamos con el tiempo, los subtítulos no concordarán con las voces. Puede que no sea el trabajo más difícil del mundo, pero requiere de mucha paciencia y dedicación.
Particularmente, me gustaría dar las gracias a LostZilla por los subtítulos de Perdidos, a Héroes Foro por los de Héroes y a Behind the Walls por los de Prison Break. Ojalá sigáis haciendo las cosas tan bien durante mucho tiempo 
Feed