Todos aquellos que sigan la serie Perdidos deben ver este vídeo. En él se entrevista a Michael Emerson, al que todos conoceréis por el magistral trabajo que hace interpretando a Benjamin Linus. La entrevista se la hace un programa americano, y se puede ver cómo el entrevistado termina siendo el líder de “los otros” y no Michael Emerson.

Si maca decía que era en fan número 1 de este hombre, yo soy el fan número dos. [modo adolescente histérica=on] ¡Jo tía! ¡Que guay! ¡Ahora vamos a colgar pósters en la habitación y a llorar cada vez que veamos una capítulo de Perdidos o encontremos una foto suya en internet! [modo adolescente histérica=off]

Llevo un tiempo queriendo agradecer a toda la gente que hace posibles las páginas de subtítulos su esfuerzo y dedicación. Sin ellos, a día de hoy no habríamos empezado a ver en España la magnífica tercera temporada de Perdidos, ni habríamos terminado de ver Héroes ni Prison Break.

Resulta realmente admirable lo que estas personas hacen, ya que es muy probable que cada vez que traducen un capítulo, éste pierda toda la gracia para ellos porque es posible que no entiendan todo a la primera y deban de ver la misma parte repetidas veces.

Subtitular es una tarea bastante pesada, ya que requiere sincronizar los subtítulos con la versión exacta del capítulo que queremos ver, fotograma a fotograma. Como se puede ver en la imagen anterior, primero se pone el lugar exacto( temporalmente hablando) donde transcurre el texto que se pone a continuación y que corresponde con los diálogos. Hay que ser extremadamente cuidadosos ya que si nos equivocamos con el tiempo, los subtítulos no concordarán con las voces. Puede que no sea el trabajo más difícil del mundo, pero requiere de mucha paciencia y dedicación.

Particularmente, me gustaría dar las gracias a LostZilla por los subtítulos de Perdidos, a Héroes Foro por los de Héroes y a Behind the Walls por los de Prison Break. Ojalá sigáis haciendo las cosas tan bien durante mucho tiempo

Toda la gente que vea Héroes reconocerá este símbolo. La verdad es que no se sabe lo que significa, pero podría compararse a los famosos números de Perdidos, ya que los introducen de repente en mitad de capítulos y a veces es difícil darse cuenta de que está ahí.

El símbolo aparece desde los primeros capítulos de repente, en distintos sitios (cartas, el mapa del padre de Surresh, en el piso de Isaac,…) Pero yo no me fijé realmente en él hasta que apareció como tatuaje de Nikki.

La incógnita se ve parcialmente resuelta en l capítulo en que Hiro y Ando llegan al museo de Linderman y encuentran la espada del legendario samurai Takezo Sensei (Que yo sigo diciendo que es Hiro). En ese momento, Ando dice que el símbolo es la combinación de dos carácteres kanji, que significan “gran talento”? (Sai) y ? (Yo) que significa “bendición”. Al unir estos dos carácteres se podría llegar a formar el famoso símbolo.

Además, también existe la teoría de que podría tratarse de una representación de una cadena de ADN, algo que sin duda tendría mucho que ver con esta serie. Y tú ¿Qué opinas?

Héroes Spain | Más información del simbolito

Y es que ¿Quién diría que ese joven y psicótico(Además de magníficamente interpretado) Alex que nos brindaba Malcolm MacDowell en la obra maestra de Stanley Kubrick, La Naranja Mecánica, iba a convertirse con el paso de los años en el viejo Sr. Linderman de Héroes?. Como digo, el tiempo no pasa en balde para nadie.

En último lugar, la serie con el mejor argumento de todas las que he visto. Cómo no, estoy hablando de Perdidos. El siguiente texto contiene spoilers sobre la trama de la tercera temporada,por lo que si sigues leyendo es bajo tu propia responsabilidad.

Bueno, la verdad es que me quedé sin palabras mientras veía el capítulo doble final (y después de verlo también). Como dijo maca, esta vez no se trataba de un flashback como en el resto de capítulos anteriores, sino de un flashforward. A decir verdad, no son flashbacks, son sucesos pasados que condicionan las actuaciones de los personajes en la isla. En este caso es al revés: lo que pasa en la isla condiciona lo que le pasa en el “flashforward”.

La verdad es que resulta impresionante cómo tienen meticulosamente pensadas todas y cada una de las cosas que hay y que suceden en la isla (Vale Miguel, ahora puedes decir que el capítulo de la furgoneta no era de relleno xD). Lo que te hace preguntarte este capítulo es… ¿Quiénes son en realidad los malos?

La emboscada a “los otros”, la frase de Sawyer: “No le creí”, la aparición de Walt (No, Disney no), la inundación de la escotilla con un último acto heroico de Charlie al decirle a Desmond que no era el barco de Penny y la conversación mediante videoconferencia con Penny. El cuchillo de Locke y la frase: “¡Pues claro que podemos! Esperad”. El Jack borracho y demacrado… Todo genial.

Mi veredicto: Aunque la serie tenga algunos capítulos lentos y aburridos, la mayoría son una obra maestra, como no me da miedo de describir este final de temporada. Im-pre-sionante. Yo ya estoy con ganas de volver a la isla.

Ahora le toca el turno a Héroes, la que para mí es la serie revelación de este año, tanto por calidad, por guión y por “adicción”. El siguiente texto contiene spoilers de toda la temporada, así que si sigues leyendo es bajo tu propia responsabilidad.

Como si en una reunión de “freaks” de Star Wars de tratara (Un beso para los “freaks”), todos los personajes se juntan en medio de una plaza en Nueva York, Sylar incluído. Allí pilla por sorpresa a Peter, pero menos mal que está Nikki para rescatarlo. Entonces es cuando peter se pone a emitir más luces que una china un sábado por la noche. Aparece Hiro de la nada y le clava la espada a Sylar (Sylar es capaz de parar 5 balazos de Parkman pero no es capaz de parar a Hiro, que va gritando hacia él con una espada).

Entonces Peter le dice a Claire que le pegue un tiro, que en cuanto le quiten la bala volverá a vivir, pero ella se niega y le dice que tiene que haber otra forma. ¡Claro que la hay! Llega diciendo su hermano, quien se lleva a Peter volando y explota en el cielo. En caso de que muriese Nathan estaríamos ante un verdadero final gilipollas, porque Peter tiene ¡Regeneración! y habría bastando que Claire le hubiera disparado.

Ya se sabía cómo iba a terminar, no porque fuera obvio, sino porque se veía en los primeros capítulos. Se sabía lo que iba a pasar, no cómo iba a pasar, y la verdad es que me pareció el final más absurdo de todos (aunque no por ello el peor). Aunque como siempre digo: “Si no se ve cómo un personaje muere, es porque no muere”.

Mi veredicto: Absurdo, pero bien. A ver qué nos depara la segunda temporada.