Todas las consolas se llaman Playstation

Videoconsola no, playstation

Quiero echar la mirada atrás en mi vida para contar una breve anécdota fruto de la ignorancia que viví hace ya bastantes años.

No sé que año era, pero creo que fue en mi primer año de Escuela Oficial de Idiomas. La profesora nos había mandado hacer una redacción para casa, de la que no recuerdo cual era la temática, pero que yo enfoqué en los videojuegos (como generalmente hacía). No tenía muy claro cuál era la manera correcta de decir ‘videoconsola’, por lo que tuve que echar mano de la vieja caja de la MegaDrive para ver cómo se escribía: ‘video game console’, y así es como lo puse en la redacción.

Cual fue mi sorpresa, que al devolverme corregida la redacción, tenía tachado ‘video game console‘ y en su lugar tenía puesto ‘Playstation‘. Por mucho que mis compañeros (especialmente maca) y yo intentamos hacerle entender que Playstation era simplemente un modelo, la mujer no entró en razón, y yo me quedé con ese horrible tachón en mi redacción.

Y es que más vale demostrar la ignorancia y la tozudez que reconocer los errores. Videoconsola siempre se dirá Playstation, catequista será church teacher, y deshollinador… chimney cleaner