Traducciones sí, ¿Pero a qué precio?

La anterior captura pertenece al menú de opciones de Unreal Tournament 2004 y me llamó bastante la atención, y es que hay veces que es mejor no abusar de la traducción indiscriminada de textos (¿ Defecto de la internacionalización?).
Creo que traducir los juegos es un derecho que tenemos los hablantes de la lengua de Cervantes, más que eso, creo que debería ser una obligación para las compañías proporcionarnos juegos en nuestro idioma.

Compartir este artículo

Resident Evil 4 disponible para PC

Hoy he probado por curiosidad el Resident Evil 4 para PC y he de decir que me sorprendió gratamente. Esperaba que fuera una mala conversión que requiriera un maquinón para funcionar, pero me encuentro con que con mi Ati Radeon X600 me funciona perfectamente a una resolución de 1240. Los gráficos son prácticamente los mismos que los de Game Cube, aunque quizás se hayan mejorado un poco las texturas, que en GC eran bastante difuminadas. Se sacrificaron muchos efectos como la niebla, una pena ya que dotaban al juego de mucho ambiente.

Desde aquí recomiendo a cualquiera que pueda conseguir este juego que lo haga, porque es una auténtica maravilla (Aunque sí recomiendo tener un pad, porque con el teclado no me parece a mí que vaya a ser muy jugable).
Edito: Tras jugar un poco más, me doy cuenta de que no es tan buena conversión como creía. Adelante en el juego tiene fallos gráficos considerables :/

• AÑADIDO: Parche para utilizar el ratón para apuntar. Descarga Principal . Descarga Secundaria(Probado, funciona bien)
• AÑADIDO 2: Parche para traducir el juego al español. Descarga (No probado)
  
• AÑADIDO 3: Parches para mejorar las texturas. Descarga
  

Compartir este artículo

Cómo poner el chip a la Wii

Acabo de quedar de piedra al ver lo fácil que es ponerle el chip a la Wii, y me estoy plantenado seriamente ponerle uno yo mismo a mi Game Cube, aunque primero tendré que leer un poco sobre cómo se hace, total la tengo ahí muerta de risa encima del mueble y es imposible encontrar el Zelda en cualquier tienda, así que es mi única solución.

Aquí está el vídeo para que veáis que no exagero:

Compartir este artículo

599€

Ese va a ser el único precio de la PS3 cuando salga en Europa el 23 de Marzo. ¿Y qué pasa con la versión “barata” de 499€? Pues no estará disponible hasta finales de año, me imagino que fruto de una maniobra para para minimizar los gastos de producción de la consola, de la que uno de los representantes de Sony dijo que “Sería muy difícil bajarle el precio a la consola a corto y medio plazo”.

¡100.000 pelas! Ya me pareció cara la Dreamcast cuando la compré de salida y me costara 40.000… Se dice pronto 600€ pero no tanto 100.000 pelas. Yo personalmente si tuviera 600€ y los tuviera que invertir en consolas (Que antes lo invierto en otra cosa, como por ejemplo un poartatil) pues no me lo pensaría:

- Wii + XBox 360.

¿Para qué gastar en una consola pudiendo llevarte dos a casa?

Compartir este artículo

Wii-tátil

Hace un tiempo os mostraba un mod hecho por un artista que convirtió una Xbox 360 en portátil. Ahora le toca el turno a la Wii de la mano de los tipos de engadget. La modificación cuenta con una pantalla panorámica de 7 pulgadas, sonido estéreo, una barra sensora “invisible” encima de la pantalla, un puerto de Game Cube… parece que una Wii con casi todas sus funciones. Ahora sólo queda esperar por uns PS3 portátil…

Compartir este artículo

Melodía de Murray para el móvil

Seguramente muchos de vosotros habréis jugado a “The Curse of Monkey Island” o “Monkey Island 3″ y conocereis a Murray, la simpática y carismática calavera parlante que habla con Guybrush a lo largo de la aventura. Pues después de jugar un rato me dije: “¿Por qué no aprovecho una de sus frases y hago una melodía para cuando recibo un mensaje en el móvil?”. Éste es el resultado, grabado directamente del juego y modificado pertinentemente con un editor de audio.

Podéis descargar el “tono” haciendo clic AQUÍ, y sois libres de compartirla como queráis. O también podéis crear vuestras propias melodías para móvil.

Compartir este artículo