Esta película, también conocida como Avatar The Last Airbender, pero cambiada de título para evitar errores con Avatar de James Cameron, ha sido la ultima obra del director M. Night Shyamalan. Está basada en la serie de dibujos del mismo nombre del canal Nickelodeon (Avatar la leyenda de Aang en España), aunque en este caso mejor seria hablar de darse un aire.
En la serie nos presentan un mundo dividido en 4 grandes naciones, agua, tierra, fuego y aire, teniendo cada una de ellas a miembros con poderes capaces de dominar el elemento de su nación, aunque como elemento de unión entre ellos, existe un único individuo llamado avatar, que puede controlar los 4 elementos. Este planteamiento se echa a perder cuando el último avatar (Aang, perteneciente a la nación del aire) desaparece mientras la nación de fuego comienza una guerra contra todas las demás. Han pasado 100 años y la nación de fuego domina la mayoría del mundo a excepción de varias ciudades y aldeas que resisten, y aun nadie sabe dónde está el avatar.
La serie de dibujos es totalmente recomendable, ya que es una de las mejores series que he visto últimamente. Con unos personajes geniales (todos ellos con una personalidad diferente y entrañable), con una comedia muy acertada y con escenas de acción (sobretodo en el tercer libro) muy interesantes. Pero ¿Correrá la misma suerte la película? La película trata sobre la primera de las 3 partes de la serie: “El libro de Agua” que podríamos considerar como una primera temporada. El director consigue narrar los 20 capítulos de la temporada en 103 minutos, a base de no dar ningún tipo de historia personal a ninguno de los personajes a parte de Aang, saltándose incluso escenas importantes de la serie para luego pasar a otras con las cuales es difícil entender sin haber visto la serie.
Otro problema es el ver como se añaden escenas que no aparecen en la serie que no tienen sentido alguno. Por ejemplo el general Zhao va a hablar con el Señor del fuego Ozai cada dos por tres para informarle de las últimas noticias. Considerando lo lejos que está la nación de fuego del resto de lugares donde está Zhao, no se entiende para que se añadieron esas escenas a parte de para incluir el personaje del señor Ozai. Hablando de este último hay un error bastante gracioso cuando Zuko mira la foto de su padre y éste aparece con perilla (como en la serie), y luego el personaje aparece sin caracterizar. Aquí tenéis la prueba: 
Como punto positivo hay que reconocer que los efectos especiales del dominio de elementos están muy bien, y los dos animales incluidos (el lémur y el bisonte volador) dan bastante el pego para estar hechos por ordenador. Aunque en algunas ocasiones los fondos de algunas escenas cantan muchísimo dando sensación de estar añadidos en pantalla verde. Los tipos de dominios de los diferentes elementos están muy bien logrados, correspondiendo los movimientos de cada uno a un tipo de arte marcial distinto, igual que en la serie.
Terminaré hablando de como ha caracterizado cada personaje Shyamalan. Para empezar la película creó una gran polémica al haber un gran casting de actores Indios y Persas para los papeles de villanos. En mi opinión defiendo la postura del director de intentar colocar actores de raza similar en cada nación para tratar de darle más cohesión. Esto se produce con Persas/Árabes/Indios para papeles de la nación del fuego, actores de raza blanca para la nación del agua, y actores asiáticos para la nación de la tierra, los de la nación del aire al ser nomadas se permite mejor una variedad de razas.
El problema viene al ver que los actores, no se parecen a su homólogo de la serie, ni se intentan caracterizar para ello con complementos o peinados los cuales están muy alejados del original.
Aquí os muestro algunos casos:
Aang es el avatar, el protagonista de la serie, la verdad es que en cuanto a parecido no me puedo quejar ya que se parece bastante, lo único sería quejarse del tatuaje que tiene un estilo tribal pero es cuestión de gustos. Otra cosa es su personalidad que dista del auténtico Aang una barbaridad, ya que el de la serie es un niño juguetón y muy alegre. El de la película tiene la gracia de un muerto, y se pasa toda la cinta con cara de estreñido.
Katara es quien descubre a Aang y una de las protagonistas de la historia. Es de las pocas que tiene una escena cómica en la película y su carácter está bastante bien, solo podemos quejarnos de que en la serie va peinada distinta, y que en la película es bastante más blanca de piel que la Katara de la serie, es decir, cosas que con un peluquero y una sesión de rayos UVA se arreglan.
Sokka es el personaje cómico principal de la serie, y en la película se queda como el personaje soso principal de la peli. Se ve que a su actor “Jackson Rathbone” se quedó con la tensión de su personaje crepusculero Jasper. Eso sí, todo un puntazo que a éste lo peinaran bien.
Zuko es uno de los villanos de la primera temporada de la serie. No entiendo por qué era imposible raparle la cabeza como a Sokka y la quemadura del ojo, la verdad, es que ni se nota en la película en comparación con la serie, en la cual es lo primero en lo que te fijas.
El general Iroh es el hermano del Señor del Fuego Ozai y aunque se parezca en rasgos generales, no creo que les costara nada hacerle un moño. Además, le falta como personaje toda la gracia de éste en la serie. Lo único que podemos apreciar es su buen corazón y el amor por su sobrino.
Zhao es el otro villano principal de la primera temporada de la serie. Como podréis apreciar el parecido con la realidad es nulo, lo cual parece ridículo ya que los cambios no son más que: una barba, unas entradas y un moño. Eso sí, la maldad la mantiene perfectamente. 
Ozai es el Señor del Fuego (algo parecido a ser rey). Este personaje creo que es un cachondeo ya que tiene varios errores que dan vergüenza. En mi opinión es un error ponerle cara ya que en la serie de dibujos no se sabe como es hasta la tercera temporada. Además, ponerle una personalidad plana y nula no le corresponde en absoluto, se supone que debería ser un personaje imponente.
Resultado: Solo puedo recomendar la película para fans de la serie, ya que sino, como mínimo el resto de la gente va a perder el hilo en algunas partes. Aun así no puedo decir más que es una película mediocre, que no llega ni a un aprobado por culpa de sus muchísimos fallos, sobretodo el nulo desarollo de sus múltiples personajes. Espero realmente que si se realiza una segunda parte la dirija otro director, ya que Shyamalan no ha sabido plasmar en la gran pantalla el gran encanto de esta serie. 4.5/10